Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
начать фыркать. -ся, фыркать слишком долго или много. Что у тебя лошадь зафыркалась?
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. и неперех.
Начать фыркать, с шумом выпуская воздух из ноздрей (о человеке или животном).
разг. Начать производить звуки, похожие на фырканье (о машине, моторе и т.п.).
перен. разг. перех. Издавать звуки, похожие на фырканье, при попытке удержаться от смеха.
Примеры употребления слова зафыркать в литературе.
Сначала у него ничего не получалось, потом вдруг машина зафыркала и поехала.
Солнце было уже высоко, когда машина наконец зафыркала и мотор начал работать.
И вдруг в разгар скромного семейного пиршества на дороге, ведущей к дому, что-то странно зафыркало, зачавкало, заплескалось по канавам, как огромное пресмыкающееся.
А неделю спустя возле дома зафыркали усталые кони, и Данута сквозь только что вставленные зимние рамы узнала Бориса Артамоновича Задорова.
Едва танки выскочили из фольварка, десятки болванок зафыркали нам вслед.
Затрещали по лесу малокалиберные снаряды, зафыркали скорострельные пулеметы, поливая кустарник и поляны огнем.
Наступит вечер, и снова затарахтят тачанки, зафыркают кони и потянется по равнине длинная, извивающаяся пока на карте, вот по этим лощинам и буеракам, змейка отважных партизан.
Засвистели свистки соловьями, загудели сычами гудки, зафыркала трудно паровозная глотка, зачадила, задышала, лязгнули колеса по мерзлым рельсам, хрустнули на съеме, треснули вагоны, снялись со стоянки, покатились.
В машине, стоящей на пироскафе, что-то негромко заклокотало, запыхтело и зафыркало.
Лошади, трусившие с устало опущенными головами, неожиданно взбодрились, зафыркали, пошли веселее.
Он потянул узду -- жеребок закрутился на месте, заплясал и зафыркал -- а Данила завертел головой вокруг, принюхиваясь к летучему ветру.
Лес снова загудел, зажужжал, затрещал, зафыркал, снова к лиловому куполу ринулись полчища мух и муравьев.
Иванэ насмешливо зафыркал: - Торопись, а то с ума сойдешь по этой лестнице.
Тварь в Паропроводе билась в стенки, она зашипела и зафыркала, когда почуяла мое вторжение в ее пределы.
Когда Регин больше не мог альвов видеть, они захихикали, зафыркали и стали поздравлять друг друга с удачным заклятьем.
Источник: библиотека Максима Мошкова