Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
замаюсь, замаешься, сов. (простореч.). Прийти в изнеможение выбиться из сил.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аюсь, -аешься; сов. (прост.). Устать, истомиться. 3. за день.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг.-сниж. Утомиться, измучиться.
Примеры употребления слова замаяться в литературе.
За обедом чуток замаялись Гаврила Романыч с этими греками Альчестою и Ламброю, что с бумагами и писулей от графа Платона Александровича приходили.
Ну, -- сказал Гойтосир с такой же осторожностью, -- так же точно, как и то, что Бугай замается животом.
Замаялся, сладкий мой, - заботливо замурлыкала Лия, постелив рядышком мой плащ и укладываясь так, чтобы спина мужа служила ей подушкой.
Источник: библиотека Максима Мошкова