дублирование в словаре кроссвордиста
дублирование
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ср. Процесс действия по знач. глаг.: дублировать.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование - вид резервирования.
Большая Советская Энциклопедия
(от франц. doubler ≈ удваивать), выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; исполнение чего-либо в двух экземплярах, повторение, сдваивание. Пример Д. ≈ совместный полёт обучаемого лётчика и инструктора на двухместном тренировочном самолёте, в котором органы управления жёстко связаны и управление может осуществляться с обоих мест.
Д. как однократное резервирование широко применяется в технике в качестве приёма, повышающего надёжность системы, агрегата или наиболее ответственных их элементов, узлов. Основной и резервный объекты образуют дублированную группу. Применяется постоянное Д., при котором основной и резервный объекты работают одновременно и находятся в одинаковых эксплуатационных условиях, и Д. замещением (вручную или автоматически), при котором резервный объект начинает работать только после отказа основного. При втором способе резервный элемент до момента замещения может находиться в нерабочем состоянии и, следовательно, в более лёгких условиях, чем основной.
О. Г. Лосницкий, В. Н. Фомин.
Википедия
закадровым озвучиванием .
Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания , предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом. Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинг . При закадровом озвучивании сохраняется приглушённая оригинальная фонограмма фильма, на которую накладывается дополнительная звуковая дорожка с переводом, звучащим одновременно с репликами актёров.
Дублирование является наиболее затратным способом адаптации фонограммы для иностранной аудитории по сравнению с липсингом и закадровым озвучиванием, но в наименьшей степени искажает художественный замысел фильма.
Примеры употребления слова дублирование в литературе.
Заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование и дублирование текста аудио-визуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре.
Вновь возникает уже знакомый нам барочный эффект дублирования масок, морд, лиц.
А то ведь лопаткам все равно, тройное ли, восьмерное ли дублирование: они рубят одним махом и три трубки, и тридцать три.
Чаще других страдали силовая установка, гидросистема, а особенно, электросеть и управление, растянутые по всему вертолету, хотя их дублирование во многих случаях позволяло спасти машину.
Проголодавшись, Железовский вспомнил о своих обязанностях математика ИВК, испытал укол совести, но со звонком начальству решил повременить: хотелось закончить расчеты, которые он начал по заданию Бояновой, поработать над задачей многократного дублирования личности.
Подробное описание уровней дублирования приведено в конце данной главы, на случай необходимости иметь более специализированное расписание.
В результате ассемблер выдаст сообщения об ошибке из-за дублирования имен.
Итак, опять перед нами Луций, которого судят в театре граждане, божество света, опять дублирование словесной борьбы, и подвергается суду жизни и смерти сам архонт, былое божество.
Командир Крыла провела диагностический контроль гравитационных компенсаторов, систем основного, вторичного и третичного дублирования - вдруг ей придется увеличить нагрузку на реактор?
Регулярное дублирование файловой системы дает наилучшие гарантии постоянной целостности файловой системы.
Сопровождение файлов контроля 5-32 Вывод списка контрольных записей 5-33 Дублирование контрольных записей 5-33 Составление контрольных отчетов 5-34 Понятие редукции данных 5-36 Форматы записей для системных вызовов 5-36 Контрольные записи прикладных программ 5-41 Проблемные области подсистемы контроля 5-44 Пространство на диске 5-44 Фатальные сбои системы 5-45 .
Выбрав дублирование, вы должны выбрать и выходное устройство для дублирования.
В зависимости от количества пользователей в системе и от количества контролируемых событий, может потребоваться еженедельное дублирование и удаление файлов сессий.
Если в вашей системе имеется только дисковод для гибких дисков, то дублирование больших систем с несколькими пользователями может оказаться очень долгим и потребовать множества носителей.
В данном разделе описывается, как выполнять дублирование по имеющемуся расписанию.
Источник: библиотека Максима Мошкова