Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
дотолковаться
сов. разг.
Договориться, условиться.
Длительными разговорами доводить себя до нежелательных последствий.
Примеры употребления слова дотолковаться в литературе.
Мономаха и Василька в самом Любече могло подать повод к толкам: в то время, когда князья мирились и рядились, дружинники их наблюдали и толковали и, бог весть, до чего могли дотолковаться.
Источник: библиотека Максима Мошкова