Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
грязновато
нареч. разг. Соотносится по знач. с прил.: грязноватый.
Примеры употребления слова грязновато в литературе.
Дым, стоявший коромыслом, не забивал аппетитный смешанный запах портвейнов, многочисленные посетители весело суетились за чрезмерно высокими и оттого крайне неудобными столиками, в углу спал какой-то интеллигент в дешевой шубе -- одним словом: было грязновато, хмыревато и славно.
Остальное все было грязновато и ветхо, далее была видна гостиная поопрятнее, а еще далее -- довольно роскошный женский будуар.
Источник: библиотека Максима Мошкова