Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
выряжаюсь, выряжаешься, несов. (разг.).
Несов. к вырядиться.
Страд. к выряжать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. разг.-сниж.
Одеваться особенно нарядно; наряжаться.
Страд. к глаг.: выряжать.
Примеры употребления слова выряжаться в литературе.
Всеволод, она слышала шорох павлиньих хвостов, завидные бакинские женихи острили, верещали стихами Блока н Есенина, музицировали, впадали в глубокомысленность, будто окутываясь плащом, или выряжались в простецкие одежонки, подавая себя надежными и свойскими парнями.
Источник: библиотека Максима Мошкова