Английская «мать в законе» (mother in low)

"Мать ее"

Повесть Юрия Нагибина «Моя золотая …»

«Вторая мама»

Кого деликатные французы называют «красивой мамой», а англичане - «матерью в законе»?

Печет блины зятю

Кого деликатные французы называют "красивой мамой", а англичане — "матерью в законе»?

Мать ее

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков Значение слова в словаре Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
тёщи, ж. Мать жены. У тещи зятек любимый сынок. Пословица.

Википедия Значение слова в словаре Википедия
Тёща — мать жены, родственник, который появляется в результате заключения брака. Слово тёща является славянским по происхождению, имеет соответствующие аналоги в славянских языках .

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ж. Мать жены.