У путника -торба, у туриста - рюкзак, что же тогда у охотника

Сумка взятая на охоту

Охотничья сумка для дичи

Сумка для ношения дичи или мелкого зверя во время охоты

Сумка для охотничьих трофеев

Сумка с дичью

Торба - у путника, а что у охотника

Сумка для дичи

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков Значение слова в словаре Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
ягдташа, м. (нем. Jagdtasche). Охотничья сумка для дичи. В большой, просторной сетке ягдташа были только три легонькие, маленькие бекаса. Л. Толстой.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Охотничья сумка для дичи.