"краткость-сестра таланта и ... гонорара"

Мать жены

Кого деликатные французы называют красивой мамой, а англичане - матерью в законе?

Кормящая блинами в масленицу

Английская "мать в законе" (mother in low)

В русском бильярде — приспособление для установки кия

"Нагрузка" к жене

Википедия Значение слова в словаре Википедия
Тёща — мать жены, родственник, который появляется в результате заключения брака. Слово тёща является славянским по происхождению, имеет соответствующие аналоги в славянских языках .

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков Значение слова в словаре Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
тёщи, ж. Мать жены. У тещи зятек любимый сынок. Пословица.