Вновь образовавшаяся пчелиная "семья"

Стая пчел, рой

Новая пчелиная семья

Народившийся и отделившийся, отроившийся рой пчёл

Вновь образовавшаяся пчелиная «семья»

Новая семья пчел

Вновь образовавшийся, отделившийся от старого рой пчел

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков Значение слова в словаре Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
отройка, м. (спец.). Вновь образовавшийся, отделившийся от старого рой пчел.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Вновь образовавшийся, отделившийся от старого рой пчел.