ж. вят. испорченное Иордан, употреб. в знач. прорубь вообще

Примеры употребления слова ердань в литературе.

Ну, прознал, что на Крещенье в ердань погружаются, в проруби, и повадился приезжать.

И все золотое, - чего краше - ердань шахова, и та сложена вся из дорогого каменья.

В Ерусалиме Домна Панферовна вон была, в живой Ердани погружалась, во святой реке.

Наша ердань-то, мы ее на реке-то ставим, папашенька и говорит - в ердани не дозволю тягаться, крест погружают, а желаете на портомойне, там и теплушка есть.

Лик мой крещен, и не един раз, в ердани богоявленской, а пуп крестил палач на Ивановой площади!

Источник: библиотека Максима Мошкова