Обычно происхождение ее названия связывают со словами "дуть", "дыхание", "душа", и действительно, она похожа на надутый шар или на вытянутый пузырь

Примеры употребления слова дыня в литературе.

Удалось выяснить, что львы пустыни время от времени поедают плоды местной дыни тсама, которые очень богаты влагой и служат любимым лакомством для многих травоядных - таких, например, как прекрасно приспособленная к жизни в пустыне антилопа орикс.

Потом Байрам принес дыню, которая своим размером могла бы поспорить с самой крупной тыквой.

А разрумянившийся от вина Байрам клялся, что эта дыня едва ли не самая маленькая из тех, что лежат у них в погребе.

Мутноватый, с частичками вощины и хлопьями закваски, пьяный напиток пахнул, как дыня, от собственной зрелости, лопнувшая под солнцем, - и сладко и остро.

Другие Гадать возьмутся или мозоль отпарить, - Гони их в шею, так же как торговок Заморскими заедками, и плутов С их дынями и мускусным орехом, Шотландцев с их волынками, танцоров, Гораздых только пыль пускать в глаза, И кучеров, особенно французов.

Желтый исполосованный сегмент Юпитера на экране был теперь похож на ломоть дыни.

Источник: библиотека Максима Мошкова