Поиск ответов на кроссворды и сканворды
Озвучивание фильма на другом языке
Ответ на вопрос "Озвучивание фильма на другом языке ", 6 (шесть) букв:
дубляж
Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова дубляж
Определение слова дубляж в словарях
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
Примеры употребления слова дубляж в литературе.
Материалом вновь послужит кинематограф, но в данном случае не некий конкретный фильм, а такое хорошо знакомое явление, как дубляж -- подкладывание голоса одного актера под изображение другого.
Эта работа, отвергающая дубляж столь же решительно, как и статья Арто, исходит, однако, из иных предпосылок.
В глазах Борхеса дубляж плодит неких чудовищ, ведущих свою генеалогию от греческой химеры, и целиком относится к области симулякров, подмен, к сфере принципиально фальшивого.
Простой дубляж, обыкновенную синхронизацию использовали в хвост и в гриву.
Говорят, что дубляж кажется изумительным или хотя бы терпимым тем, кто не знает английского.
Это последнее замечание существенно: общее сознание подмены, обмана хуже дубляжа, хуже той подмены, которую дубляж в себе заключает.
Источник: библиотека Максима Мошкова