Человек, которому переливают кровь

Примеры употребления слова реципиент в литературе.

Два последних примера доказывают, что для всех реципиентов бразильской литературы: переводчиков, исследователей, читателей - Жоржи Амаду - это некий краеугольный камень, фундамент, на котором держится вся переводимая на русский язык бразильская литература.

Итак, посетитель в черной шляпе вошел в холл Штейнбергского института, миновал церебральный контроль, был фиксирован компьютером как потенциальный реципиент, твердым шагом подошел к столу регистрации, за которым сидел в тот день Донат Бродецки, и сказал: - Шалом у врача.

Если сознание реципиента наделено сильной волей, если оно устойчиво и хорошо интегрировано - особенно в тех случаях, когда мнемограмма записывается на несколько дней, - у реципиента будет такое ощущение, словно разум донора борется за то, чтобы завладеть его сознанием.

Брейтвейт, - во время записи мнемограммы мельфианина - донора Юрзедт, другому реципиенту.

Вам уже известно, что в мозге реципиента мнемограммы запечатлеваются не только терапевтические познания и хирургические навыки донора - при мнемографии происходит перенос всех воспоминаний, чувств, моментов неприязни к чему-то или кому-то, предрассудков и психических расстройств, если таковые имеют место.

В такие периоды переводная литература может органически включиться в эволюционный процесс литературы реципиента и восполнить недостаток ее потенциала.

Источник: библиотека Максима Мошкова