Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
сживаюсь, сживаешься (разг.). Несов. к сжиться.
сживаюсь, сживаешься, несов. (простореч.). Страд. к сживать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов.
разг. Привыкать друг к другу, живя, работая, проводя время вместе.
перен. Привыкать, постоянно имея дело с чем-л., думая о чем-л., находясь где-л.
Примеры употребления слова сживаться в литературе.
Дача служила будто гарантом моего, пусть незримого, среди них присутствия и, что важнее, правильности их позиции -- принятия, покорного сживания с тем, с чем на самом деле сживаться нельзя.
Чем больше делал авиатор полетов, чем успешнее, эффективнее и благополучнее совершал он самые рискованные предприятия, тем прочнее сживалась его душа с неотступной печальной тенью.
Алексей Александрович очень дорожил этим кружком, и Анна, так умевшая сживаться со всеми, нашла себе в первое время своей петербургской жизни друзей и в этом круге.
Источник: библиотека Максима Мошкова