разговорник в словаре кроссвордиста
разговорник
- Издание, помогающее в обращении на иностранном языке в распространенных жизненных ситуациях
- Вид словаря
- Пособие для общения с иностранцами - двуязычные или многоязычные образцы диалогов на определенные темы
- "шпаргалка" интуриста
- Пособие для общения с иностранцами — двуязычные или многоязычные образцы диалогов на определенные темы
- Пособие для изучающих иностранный язык, содержащее образцы бесед на разные обиходные темы
- "книжная шпаргалка" для беседы с иностранцем
- Шпаргалка интуриста
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
разговорника, м. (спец.). Учебник иностранного языка содержащий образцы бесед на разные обиходные темы. Русско-французский разговорник.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-а, м.
Пособие для общения с иностранцами - двуязычные (или многоязычные) образцы диалогов на определенные, обычно обиходные темы, с краткими словариками. Русско-чешский р.
Артист разговорного жанра.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Пособие для изучающих иностранный язык, содержащее образцы бесед на разные обиходные темы.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
издание, помогающее в общении на иностранном языке в распространенных жизненных ситуациях. Бывает дву- и многоязычным; включает отдельные слова и фразы.
Большая Советская Энциклопедия
элементарное пособие для общения на иностранном языке в распространённых жизненных ситуациях. Р. может быть дву- и многоязычным. В словник Р. включаются отдельные слова, целые предложения и фрагменты связного текста. Расположение материала тематическое (по ситуациям). Иностранные переводы даются либо в обычной записи, либо средствами облегчённой транскрипции , основанной на алфавите языка того, кому предназначен Р.
Википедия
Разговорник — сборник переводов полезных фраз на иностранном языке . Разговорники выпускаются, как правило, для туристов . Содержат тематические разделы , в которых приводятся общеупотребительные фразы как на иностранном языке, так и в фонетической транскрипции на языке пользователя. Первоначально разговорники выпускались в формате карманных книг.
Выпускаются портативные электронные разговорники, некоторые из которых способны озвучивать фразы. Типичный представитель таких разговорников — Ectaco Voice Translator. Устройство имеет форму небольшой книжки. Если её открыть, то вы увидите большой экран и клавиатуру для ввода текста.
С развитием сотовых телефонов и возникновением «умных телефонов» стали активно появляться программы-разговорники. С наличием сотового телефона привлекательность разговорника в отдельном устройстве снизилась, а разговорники стали «обрастать» дополнительными функциями «Прогноз погоды», «Курс валют» и т. п. Типичный представитель таких программ — Speereo Voice Translator.
Разговорниками снабжают войска, оккупирующие иностранную территорию. Фразы подобраны соответствующе: «Руки вверх!», «Бросай оружие!» и т. п.
Известны также шуточные разговорники, например «Краткий глухонемо спецназовско - русский разговорник» и «Краткий программистский разговорник».
Примеры употребления слова разговорник в литературе.
Один мальчик из музыкальной школы в Тохо ест чесночный йогурт и читает французские ругательства по разговорнику.
Йорка Гардинга, а также множество отчетов конгресса, вьетнамский разговорник, история войны на Филиппинах, томик Шекспира.
Никитин, нежась в постели под пуховой периной, листал разговорник, дурашливо разговаривал с самим собой и наслаждался прохладой, утренним покоем, розовеющими бликами на потолке немецкой уютненькой мансарды, где он спал один, отдаваясь часами благостному после сна ничегонеделанию.
Чарнс сначала не понял, к кому это, но капрал объяснил: -- Хоть бы разговорник местный дали, суки.
Но она добросовестно послала Джин турецкий разговорник и, пользуясь отлучками сэра Лоренса, продолжала изучать карты в его кабинете.
Источник: библиотека Максима Мошкова