Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
примащиваюсь, примащиваешься, несов.
Несов. к примостить (разг.).
Страд. к примащивать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. разг.
Помещаться, устраиваться где-л. (не очень удобно).
Страд. к глаг.: примащивать.
Примеры употребления слова примащиваться в литературе.
Наталья, ежа в улыбке растрескавшиеся губы, подвела коня к косилке, примащивалась сесть с косилочного стула.
Старушки, из постоянных прихожанок, примащивались со своими сумочками и рыбацкими складными скамеечками вдоль стен.
За окном синели ранние сумерки, кричало воронье, примащиваясь в соседней роще на ночлег.
Люди, совершавшие переезды на более короткие расстояния, не обосновывались надолго и не заваливались спать, а примащивались ночью где-нибудь у дверей в середине теплушки, толковали между собой вполголоса о местных, только им понятных делах и высаживались на следующем разъезде или полустанке.
Источник: библиотека Максима Мошкова