Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
претворить что, преобразовать, преображать, изменять по виду, образу или по качеству, сущности; превращать, обращать. Животное претворяет пищу в плоть, тело. Претворить железо в купорос. Христос претворил воду в вино. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Кровь претворяется в плоть, а пища претворяется в кровь. Гусеница претворилась в личинку. Претворение ср. действ. по глаг. Претворятель, -ритель, -ница, претворивший что.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
претворяю, претвораешь (книжн.). Несов. к претворить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех.
Превращать что-л. во что-л., преобразовывать что-л.
Воплощать во что-л. реальное, ощутимое, осуществлять что-л. на деле, в действительности.
Примеры употребления слова претворять в литературе.
Павла Евангелие Христово сохранилось в апостольском веке и сделалось потом стихией, претворяющей историю.
Подобно тому, как мы, члены Братства, совершали наши кругосветные путешествия без автомобилей и пароходов, как силой нашей веры мы преображали сотрясенный войной мир и претворяли его в рай, в акте такого же чуда мы творчески заключали в одном мгновении настоящего все прошедшее, все будущее, все измышленное.
Он претворял в жизнь все, что взбредало ему в голову, как говаривал мой дед.
Минувших зол воспоминанье Уже есть благо для сердец, - Из рук отчаянной Свободы Прияв властительский венец С обетом умирить народы И воцарить с собой Закон, Сын хитрой лжи, Наполеон, Призрак величия, героя, Под лаврами дух низкий кроя, Воссел на трон - людей карать И землю претворять в могилу, Слезами, кровью утучнять, В закон одну поставить силу, Не славой, клятвою побед Наполнить устрашенный свет.
Остается признать, что Бореев, да и Сайко впридачу, давно воодушевились идеями демонической твари по имени Саид и упорно претворяют его сказку в нашу быль.
Здесь, в невесомости и вакууме вблизи центра астероида, располагалась новая тяжелая промышленность -- криогенные заводы, претворявшие намеки и воспоминания, вытянутые из выжженного сознания Майкла Карнассуса, в постоянный и неуклонный подъем ценных бумаг картеля Дембовской на мониторах сотни миров.
Посмотрим и ужаснемся: несогласованные ритмы допускают лишь низших сущностей и претворяют огненные посылки в огонь опаляющий.
В своих сочинениях Дамбис претворяет своеобразие интонаций и манеры пения народных сказителей, особый фонизм национального фольклора.
Здесь Ализаде опосредованно претворяет манеру интонирования, присущую не только ашугам, но также певцам-ханенде - исполнителям мугамов.
Очевидно, они понимали, что Бертон претворял в жизнь какой-то тайный план, но на всякий случай в целях безопасности оставались вместе.
Он видел внизу человека, который претворял свои грезы в шедевры архитектуры, был невероятно удачлив в любви, а потом, вычертив на ватмане тайны секунд, часов, дней, нырнул в поток столетий и поплыл против течения.
А Виктор Алексеевич Гордеев, добросовестно пройдя все ступени иерархической лестницы, остановился на должности начальника отдела в МУРе, претворяя в жизнь все интересные находки, которые он откапывал в умных книгах.
Эта директива также показывала, с какой педантичностью претворяли в жизнь каждый общий приказ Гитлера.
В этом произведении, органично вписывающемся в традицию национальной фортепианной сонаты, Ализаде претворяет новый взгляд на классическую композицию, используя национальный по характеру тематизм, приемы народного инструментального музицирования.
Иоанн отвечал ему, что уже воеводы со многими ратными людьми отпущены на судах с большим нарядом и со всеми запасами, а что у казанцев леса и воды - крепости великие, то бог и непроходимые места проходимыми делает, и острые пути в гладкие претворяет.
Источник: библиотека Максима Мошкова