Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
потолкусь, потолчёшься, потолкутся, прош. потолокся потолклась, сов. (простореч.). Провести нек-рое время без дела, суетливо ходя по небольшому пространству, послоняться без определенной цели.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
Примеры употребления слова потолочься в литературе.
Митя и Фешка потолклись у рыбных прилавков, поглазели на груды нельмы, стерляди, щук, судаков, чебаков.
Источник: библиотека Максима Мошкова