Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
постенать
постонать, поохать, повздыхать, покряхтеть.
Примеры употребления слова постенать в литературе.
Наутро постенает, держась за разламывающийся затылок, и будет потом весь праздник кидать взгляды в угол, где на рабочем столе дожидается недоконченная ландкарта Московской губернии.
Источник: библиотека Максима Мошкова