Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
поплясать. Туда иду, как слон ступаю; оттуда иду, поплясываю пошатываюсь, кабак. Сашенька попляши, в тебя ножки хороши! песня. Ты все пела - это дело: так поди же попляши! Крылов. Поплясыванье длит. попляс м. действ. по знач. глаг.
Попляс, поплясь ж. или попляска, вид, образ, род пляски, приемы, особенности телодвижений, различие плясок, приемов плясунов, выступка. У всякого своя попляска. Не тем ты поплясом выступила! Поплясун м. -нья ж. и поплясуха, -сушка или попляхан м. -нко ж. зап. южн. плясун, -нья, плясея.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
поплясываю, поплясываешь, несов., что и без доп. (разг.). Плясать, отплясывать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. и неперех. разг. Плясать время от времени.
Примеры употребления слова поплясывать в литературе.
Поплясывал огонь, весело прищелкивала разогнавшаяся печка, выстреливая на ходу крупные искры.
Источник: библиотека Максима Мошкова