Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
понывать
поныть. Что-то нога понывает, знать перед погодой, ноет, ломит. Авось поноет, да и перестанет.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
понывать
несов. неперех. разг. Ныть время от времени.