Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
подголосничать
несов. неперех. разг. Принимать участие в хоровом пении в качестве подголоска.
Примеры употребления слова подголосничать в литературе.
Но старым песням никто не умел подголосничать, музыка браво перебивала певицу, и, взмахнув платочком, она шла притопывать между стульев, сладко постреливая лаковыми своими очами, нагибаясь то к сватьям, то к молодым, чтобы курнуть им на ушко фимиама.
Источник: библиотека Максима Мошкова