Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
подголашивать
подголосить кому, вторить вернее держать в песне тот же голос, для усиленья его;
поддакивать, пристать к кому мнением, голосом своим. Подголосок, в русском хоре, все подставные голоса, см. запевала. Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет, нет поддержки. Был бы запевала, а подголоски найдутся.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
подголашивать
несов. неперех. разг. Вторить голосу, ведущему основную мелодию; подпевать, подтягивать.
Примеры употребления слова подголашивать в литературе.
В задних рядах басисто хохотал Яков Подкова, тенорком подголашивал ему Андрюшка Кашулин, тоже получивший урядницкие лычки, заработавший их на крови подтелковских сподвижников.
Источник: библиотека Максима Мошкова