Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переврать что кому, повторять вранье, пересказывать враки. Ну люди врут, так и я перевираю, не я это выдумал. Что один соврет, то и все перевирают.
Пересказывать неверно, не так, как видел или слышал. Этого дурака не посылай, он все переврет, не сумеет передать. На что перевирать - лучше смолчать. Что было, то по-своему переврут, а чего и не бывало, и то наврут! Переврать что пережевать.
Соврать снова, иначе, лучше. Ты не ладно соврал, переври-ка на ин-лад! Соврать-то соврал, а переврать и не умеет. Врет хорошо, а переврать не умеет, разноречит. Непамятлив, так не ври: перевирать станешь, заврешься.
Кого, перещеголять враньем, хвастью. Ну врешь, его не переврешь! Кто меня переврет, трех дней не проживет.
Наврать лишку или завраться. Один врал - недоврал, другой врал - переврал, третьему ничего не осталось. -ся, быть переврану;
врать поочередно, беседовать и врать обоюдно или взапуски. Любо слушать, как они перевираются! Перевиранье длит. -вранье окончат. перевир м. перевирка ж. действ. по глаг. Перевраньё, перевраки, перевиры, вранье, враки, сплетни, ложные слухи. Перевиральный, перевирочный или перевирный, перевранный, к пустым, вздорным вестям, вракам относящ. Перевирчивый парень, бестолковый или
сплетник, пересказчик. Перевирчив как варакушка. Перевиратель, -ница, перевирщик м. -щица ж. перевира об. и перевирала, перевирук, -руха; перевироха об. вздорный врун и вестовщик.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
перевираю, перевираешь (разг.). Несов. к переврать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. разг.
Пересказывать, передавать неверно, с искажениями, ошибками.
Превосходить кого-л. во вранье.
Врать слишком много.
Примеры употребления слова перевирать в литературе.
Переводя идиотское мычание Гольдберга, все эти ги-и гу-у га-а го-о, Абрамович намеренно перевирает и без того глупые вопросы и ответы.
Будут водить хороводы, петь русские и мерянские, вперемежку, песни, но больше русские, которые местные девки поют, отчаянно перевирая слова.
И почувствовал горький укол, не только потому, что ему не нравилось, когда перевирают квидишные термины, но и потому, что представил выражение лица Рона, если бы тому довелось услышать про Обвалку Кральского.
Люди не любознательны, но любопытны и хвастливы, не наблюдательны, но любят подглядывать и подслеживать, сплетничать и самовозвеличивать, о себе говорить хорошо и о себеподобных - плохо, любят подслушивать, перевирать и лгать и оболгать.
Стали присоединяться другие голоса, грубые и неумелые, невпопад, розня и перевирая слова, и нестройно и разноголосо, кто куда попало, но все шире расплывалось: .
Фанфары и фары, тарабары и бары постепенно перенимались ею: ее голосок подхватывал и поправлял перевираемый мною мотив.
Гауеншилд же безбожно перевирал все фамилии, за исключением Кюхельбекера.
Рыльского Корнев и, обращаясь к Карташеву, проговорил: - Ну, хорошо: ты говоришь, что я перевираю твои слова, так сделай милость, объясни, как же понимать тебя.
Каторга жила еще в полном неведении того, что происходит в мире: Российское телеграфное агентство оповещало островитян отрывками телеграмм с большим опозданием, жители кормились больше досужими сплетнями, перевирая старые газетные слухи, они продолжали верить в боевое могущество эскадры адмирала Рожественского, способное круто изменить положение.
Источник: библиотека Максима Мошкова