Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
чем, распустить дурной запах, насмердеть. На бар не угодишь: чем ни навоняй, все неладно.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
навоняю, навоняешь, Сов. (разг. неодобрит.).
(несов. нет) чем и без доп. Распространить сильный и неприятный запах. Навоняли здесь табачищем. Керосинка навоняла.
Сов. к вонять во 2 знач. (вульг.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. неперех. разг.-сниж. Распространить неприятный запах.
Примеры употребления слова навонять в литературе.
Он подумал, твердо протянул руку к аналою со свечой и, пока не дотлела, удушливо навоняв, тайная грамота, стоял и смотрел на огонь.
Источник: библиотека Максима Мошкова