Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
мумлить
мумрить, мымрить, вост. сосать, мочкать, чавкать, жевать, как беззубый; мулындать, вяло и долго жевать;
говорить вяло или нечисто, шамкать, как беззубый. Намумлила, промумлила что-то старуха, да и ушла.
Мумрить твер. купорить, заделывать, крепко закрывать либо кутать; -ся, кутаться;
сидеть безвыходно дома, или забиться; мумра, мымра, домосед. Мумря, мымря об. вялый зевака, ротозей. Мума, мома, ряз. мама, мать.
Примеры употребления слова мумлить в литературе.
Ронжа мигом выдворила Тишку из класса и собралась обличать меня дальше, но сидевшая сзади меня дочка завплавбазы или снабсбыта подняла руку -- левая сторона ее кошачьей мордочки сделалась еще сытнее, вроде она конфетку за щекой мумлила -- Тишка отоварил!
Источник: библиотека Максима Мошкова