Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
курятня
ж. местн. То же, что: курятник (1*).
Примеры употребления слова курятня в литературе.
Но он, гадая, где бы там 2300 Сидеть удобно было даме, Не знал, что помещали в храме Ее в курятне на запор.
Боже, в сей курятне, где Злочестивцы, аки звери, Правят шабаш, сообща 120 На невинных клевеща!
А в курятне петушки, Задирая гребешки, Кукарекали победу: Был безмерно боевит Их самодовольный вид.
Источник: библиотека Максима Мошкова