Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
копышиться
несов. местн. То же, что: копошиться.
Примеры употребления слова копышиться в литературе.
Бывало, одни чухонские рыбаки кое-где копышились на берегу его, расстилая свои сети, или разве однажды в год егери графа Оксенштирна, которому этот остров с другими окружными принадлежал, заходили в хижину, единственную на острове, для складки убитых зверей и для отдыха.
Источник: библиотека Максима Мошкова