заходер в словаре кроссвордиста
заходер
- Советский поэт (перевел книги "Алиса в стране чудес", "Винни-Пух...»)
- Советский поэт Борис ...
- Кто перевел ВинниПуха?
- Советский поэт и сказочник
- Советский поэт Борис
- Российский писатель, автор книг стихов для детей "Считалия", "Если мне подарят лодку", "Кто на кого похож"
- Российский писатель, автор книг сказок "Русачок", "Добрый носорог", "Жил-был Фип", "Мартышкино завтра"
- Российский писатель, автор книг стихов для детей "Моя вообразилия", "На задней парте", "Никто и другие", "Школа для птенцов"
- Российский писатель, автор книг пьесы для детей "Очень умные игрушки"
- Сов. поэт (перевел книги Алиса в стране чудес, Винни-Пух…)
- Советский поэт Борис …
- Кто написал детскую сказку про то, как КОТ и КИТ поменялись местами?
- Российский писатель, автор книг стихов для детей «Считалия», «Если мне подарят лодку», «Кто на кого похож»
- Российский писатель, автор книг сказок «Русачок», «Добрый носорог», «Жил-был Фип», «Мартышкино завтра»
- Российский писатель, автор книг стихов для детей «Моя вообразилия», «На задней парте», «Никто и другие», «Школа для птенцов»
- «Главу, в которой Кристофер Робин устраивает торжественный Пиргорой», он перевёл на русский лишь в 1990 году, через тридцать лет после остальных
- Переводчик сказки про Винни-Пуха и всех-всех-всех
- Российский писатель, автор книг пьесы для детей «Очень умные игрушки»
- Русский поэт, перевел книги "Алиса в стране чудес", "Винни-Пух и все-все-все" (1918-2000)
- С его Считалией и Вообразилией многие из вас познакомились в детстве
- Сов. поэт (перевел книги "Алиса в стране чудес", "Винни-Пух...")
Энциклопедический словарь, 1998 г.
ЗАХОДЕР Борис Владимирович (р. 1918) русский поэт. Стихи, сказки, пьесы для детей. Пересказы классических произведений зарубежной детской литературы ("Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла, "Винни-Пух..." Алана Милна).
Большая Советская Энциклопедия
Википедия
Заходер — еврейская фамилия. Известные носители:
- Заходер, Борис Владимирович (1918—2000) — советский детский писатель, поэт и переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики.
- Заходер, Борис Николаевич (1898—1960) — советский востоковед-медиевист, историк.
Примеры употребления слова заходер в литературе.
Кроме того, Борис Заходер - прозаик: его сказки вы найдете в этой книге.
Борис Заходер именно увлекательно и весело рассказывает о самых что ни на есть серьезных вещах, о таких серьезных, что в школе, на уроках биологии, они некоторым из вас кажутся даже скучноватыми.
И в том, что изобразил Борис Заходер, для нас нет ничего непривычного.
Борис Заходер тоже знает, как красива львиная грива и как грозно он рычит.
Вот и нам с вами Борис Заходер говорит: учитесь не бояться страшной силы.
Чуженицы, Рапуны, Себехи - вот какие Совсем Небывалые Звери обитают в стране, которую Борис Заходер назвал Вообразилией.
Каждому из них, будь то самый что ни на есть обыкновенный Воробей или самый что ни на есть фантастический Мним, Заходер подарил что-то свое.
Но самое интересное, что эту Шумелку написал все-таки Борис Заходер, - ну, хорошо, договоримся так: в соавторстве с Пухом.
Винни-Пух, как и многие другие герои детских книг, которых Заходер научил говорить по-русски, а главное, научил жить среди нас, остался английским медвежонком.
И тут могу заявить, что мне, несомненно, достался выигрыш в этой лотерее, ибо то, что сделал Заходер, переводя мои стихи или, вернее, написав их по-русски, представляет собой редкий феномен в области переводной литературы.
На ее злую беду экзаменовавший ее профессор Заходер спросил ее как раз про сегунат.
Поняли, что речь идет о многогранности Бориса Заходера, о том, что у него есть множество произведений совсем-совсем разных, непохожих одно на другое.
Заходер, у Димашки произвольно хронологически объединены аббасидский халиф и византийский император, жизнь и правление которых отделены друг от друга более чем столетием.
Если перевести его на русский язык, как сделал Заходер -- Буки и Бяки, -- то получается забавно, но пропадает эффект загадочности, а главное, семантическая глубина.
Источник: библиотека Максима Мошкова