Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
доматываюсь, доматываешься, несов.
Несов. к домотаться.
Страд. к доматывать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов.
разг.-сниж. Уставать до изнеможения из-за утомительных хлопот.
разг.-сниж. Долгими хлопотами о чем-л. доводить себя до нежелательных последствий.
Страд. к глаг.: доматывать.
Примеры употребления слова доматываться в литературе.
А все еще доматываются в ветре повешенные когда-то сушиться тряпки - болтаются на гвоздях, у кухни.
До хлопца трое греков доматывались, хлопец их костерил почем зря на чистейшей ридний мови, и закатывал рукава.
Источник: библиотека Максима Мошкова