Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
гостевать
несов. неперех. разг.-сниж. То же, что: гостить.
Примеры употребления слова гостевать в литературе.
Конюшня там была малопоместительная, -- тихим голосом отвечал Херзе, -- а в замке гостевало уже семеро рыцарей.
Вроде и недолго богатырь гостевал под водой, а времени на самом деле прошло много.
С тех пор народ, конечно, переменился, но до сих пор ощущается в Двудворицах коммунарский дух, живут здесь открыто, гостюют по праздникам друг у друга, а если обломились перила на крылечке, не ждут столяра из домоуправления, кто-нибудь из жильцов в ближайшую субботу починит.
Дождь буде, -- сказал переселенец, у которого мы переночевали,-- Гостюйте ще.
Источник: библиотека Максима Мошкова