Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
прил. Состоящий из воды, насыщенной нерастворимыми капельками другой жидкости.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Примеры употребления слова водоэмульсионный в литературе.
В ней стояли деревянные подмостки и бочки с водоэмульсионной краской, зато все стекла в окнах были целы, а двери плотно закрывались.
Подрядчик допустил ошибку, загрунтовав строение желтой водоэмульсионной краской.
Я купил двадцать тысяч галлонов самой дешевой краски, какую только смог найти, - водоэмульсионную, английского производства.
Источник: библиотека Максима Мошкова