Википедия
Шиак — своеобразный французский жаргон - социолект , сформировавшийся во франкоакадской среде на территории бывшей французской колонии в Северной Америке, известной как Акадия (современные провинции Нью-Брансуик и Новая Шотландия ). Шиак — контактный язык смешанного типа. Его синтаксис и грамматика в основном французские, а лексика содержит многочисленные англицизмы и американизмы . По своему происхождению шиак во многом напоминает формирование другого социолекта французского языка в Канаде , известного под названием жуаль , который был распространён среди франкоканадского пролетариата в Монреале 19 — начала 20 веков. С развитием полноценного, многоступенчатого образования на французском языке со второй половины ХХ века, шиак начал постепенно угасать.