Энциклопедический словарь, 1998 г.
ЧОКОНАИ-ВИТЕЗ (Csokonai Vitez) Михай (1773-1805) венгерский поэт. Представитель Просвещения. Сатирическая пьеса "Мечтатель Темпефеи..." (издание 1844), цикл любовных стихов "Песни Лиллы", комический эпос "Дороття" (1804).
Большая Советская Энциклопедия
(Csokonai Vitéz) Михай (17.11.1773, Дебрецен, ≈ 28.1.1805, там же), венгерский поэт и драматург. Просветительские идеи Ч.-В., сложившиеся под влиянием Ж. Ж. Руссо и Вольтера, нашли отражение в стихотворениях «Вечер» и «Константинополь». В сатирической пьесе «Мечтатель Темпефеи, или Безумец тот, кто в Венгрии поэтом хочет стать» (изд. 1844, пост. 1938) обличал косность и невежество дворянства. В цикле стихов «Песни Лиллы» любовное томление, горечь одиночества и разочарование переплетаются с протестом против социального неравенства. Традиционно мифологические элементы и изысканный стиль в стихах Ч.-В. сочетаются с формой и языком венгерской народной поэзии. При жизни Ч.-В. опубликовал немногие стихи, сборник переводов «Весна» (1802) и комический эпос «Дороття» (1804).
Соч.: Összes versei, 1≈2 köt., Bdpst, 1967; в рус. пер. ≈ [Стихи], в кн.: Мадьярские поэты, СПБ, 1897; [Песня], в кн.: Антология венгерской поэзии, М., 1952, с. 89≈97.
Лит.: Гидаш А., Творец прекрасных песен, «Огонёк», 1955, ╧4; Sinkó E. Csokonai életműve, [Novi Sad, 1965]; Tótfalusi I., Árkádiában éltemén is Csokonai élete, Bdpst, 1966; Csokonai V. М. Bibliográfia. 1945≈1954, Bdpst, 1955.