Что значит "чжоу синь-фан"

(1895, провинция Чжэцзян, ≈ 1966, Пекин), китайский актёр и театральный деятель. Выступал в жанре китайского традиционного театра ≈ пекинской музыкальной драме. Сценическую деятельность начал в 1902 как исполнитель амплуа пожилого героя (лаошэн); первые успешно сыгранные спектакли ≈ «Застава Вэньчжаогуань», «Месть рыбака». Пробовал себя и в драматическом театре. В 20≈30-е гг. значительно расширил репертуар («Пятая госпожа Чжао», «Беседка свежего ветра», «Зал чёрного дракона», «Четыре чиновника», «Сун Цзяо-жэнь» и др.). Участвовал в патриотическом движении против японской интервенции. После образования КНР был одним из реформаторов традиционного репертуара. Создал свою исполнительскую школу, которую отличают высокое вокальное мастерство, сдержанность и лаконичность выразительных средств, основанных на национальной традиционной технике. С 1954 был депутат Всекитайского собрания народных представителей, с 1955 директором Шанхайского театра пекинской музыкальной драмы. Гастролировал в СССР (1956) и других странах.

Лит.: Чжоу Синь-фан утай ишу (Сценическое искусство Чжоу Синь-фана), Пекин, 1961: Серова С., Пекинская музыкальная драма (сер. XIX ≈ 40-е годы XX в.), М., 1970.