Энциклопедический словарь, 1998 г.
смесь концентрированных кислот: азотной HNO3 (1 объем) и соляной HCL (3 объема). Сильнейший окислитель, растворяет золото и платину, не растворимые в каждой из этих кислот.
Большая Советская Энциклопедия
смесь концентрированных кислот ≈ соляной HCI и азотной HNO3 (3: 1 по объёму). Жидкость жёлтого цвета, пахнущая хлором и окислами азота. Обладает сильной окислительной способностью, обусловленной выделением хлора в результате реакций:
3HCI + HNO3 = CI2 + NOCI + 2H2O
2NOCI = 2NO + CI2.
Растворяет все металлы, в том числе Au (отсюда название «Ц. в.», данное алхимиками, которые считали золото «царём металлов»), за исключением Ag, Rh и lr. Применяется как реактив в химических лабораториях, при аффинаже Аи и Pt, получении хлоридов металлов и др.
Википедия
Ца́рская во́дка — смесь концентрированных азотной HNO (65—68 % масс.) и соляной HCl (32—35 % масс.) кислот , взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества, около 1:2).