Цао Чжи

(второе имя ≈ Цзы-цзянь, известен также как Чэнь Сы-ван) (192, область Пэйго, современная провинция Аньхой, ≈ 232), китайский поэт. Сын Цао Цао . Был гоним братом Цао Пи , многие годы провёл в ссылке. Лирическая поэзия Ц. Ч. лишена придворной помпезности. Воспевал воинскую доблесть, бессмертие человеческих дел, любовь и дружбу, выступал за «гуманное правление». Ц. Ч. широко использовал народные темы и образы, но даже эпический материал подавал в лирическом ключе. Многие его юэфу повествуют о принесённых войной бедствиях, о бренности бытия. Стихи о «путешествиях к небожителям» связаны с общим тогда увлечением даосскими магией (см. Даосизм ) и медитацией . В нарочитом отстранении Ц. Ч. от земного выразился его протест против несправедливости. Среди фу Ц. Ч. выделяется лирическая поэма «Фея реки Ло», в которой Ц. Ч. свой идеал земной женщины выразил в фантастической форме. Изображая любовь человека и бессмертной, поэт ратовал за свободу чувства. Среди многожанрового наследия Ц. Ч. ≈ оды, стихи (главным образом пятисловные), гимны, подражания народным песням, славословия, эпитафии, рассуждения и др.

Соч.: Ts"ao Chih, Worlds of dust and jade, N. Y., 1969; в рус. пер. ≈ Семь печалей. Стихотворения, М., 1962.

Лит.: Черкасский Л. Е., Поэзия Чао Чжи, М., 1963; его же, Римский изгнанник и скиталец из царства Вэй: Публий Овидий Назон и Цао Чжи, в кн.: Историко-филологические исследования, М., 1967; Dunn Н., Ts"ao Chih. The life of a princely Chinese poet, N. Y., 1970.

И. С. Лисевич.

Цао Чжи (второе имя — Цзы-цзянь, известен также как чэньский князь Сы, 192—232) — древнекитайский поэт, один из наиболее известных поэтов своего времени, автор знаменитой оды «Фея реки Ло » , впервые переведенной на русский язык академиком В. М. Алексеевым и прокомментированной Л. Н. Меньшиковым . Поэзию Цао Чжи переводили на русский язык также такие мастера как Л. Е. Черкасский , В. А. Журавлев, А. Е. Адалис , А. И. Гитович , И. С. Лисевич.

Сын Цао Цао и брат императора Цао Пэйя .

Цао Чжи (, род. в мае 1928 года , Аньцю, пров. Шаньдун ), ответсекретарь (1993-1998) и зампред (1998-2003) ПК ВСНП . Член КПК с июля 1947 года.