Что значит "хаттский язык"

ХАТТСКИЙ ЯЗЫК (протохеттский) древний неиндоевропейский язык коренного населения северо-востока М. Азии, вытеснен индоевропейским хеттским и палайским языками. К сер. 2-го тыс. до н. э. сохранялся только в качестве языка культа. Генетические связи не установлены.

протохеттский язык, древнейший язык народов центральной Малой Азии. Вытеснен индоевропейскими языками , хеттским и палайским. Письменные памятники ≈ обращения к богам, вкрапленные в клинописные хеттские тексты. Понятны только тексты, снабженные хеттским переводом. Х. я. ≈ агглютинативный. Дифференциация имени на существительные и прилагательные отсутствует. Основам имени и глагола могут предшествовать локативные элементы типа предлогов или превербов. Грамматические отношения глагола выражаются преимущественно цепочкой префиксов, стоящих в неизменной последовательности; существуют группы префиксов, занимающих альтернативно одну позицию. Обычно заняты 3≈4 позиции из 10. Глагольные префиксы выражают (в последовательности от начала слова к основе) запрещение, пожелание, локатив при субъекте, рефлексив, субъект в единственном и множественном числе, локатив при объекте, объект. Показатели времени и лица в глаголе не обнаружены. Грамматические отношения имени выражаются префиксами (коллективное и множественное число, притяжательность и др.) и суффиксами (общекосвенный, дательный и отложительный падежи). Обозначение падежных форм факультативно. Хотя эргативный падеж отсутствует, субъектно-объектное спряжение глаголов и дифференциация глаголов действия и состояния позволяют считать Х. я. эргативным.

Мысль о родстве Х. я. с абхазско-адыгскими поддерживается сходством их специфических глагольных структур, но неясность фонологического облика формантов Х. я. и приблизительность сведений об их значении при учёте 3 тыс. лет интервала между сравниваемыми языками лишает материальные сопоставления убедительности.

Лит.: Дьяконов И. М., Языки древней Передней Азии, М., 1967; Дунаевская И. М., Принципы структуры хаттского (протохеттского) глагола, «Переднеазиатский сборник», 1961, т. 1, с. 57≈159; её же, Zum Hattischen, «Orientalistische Literaturzeitung», 1973, Jg. 68, ╧ 172; Kammenhuber A., Das Hattische, в кн.: Handbuch der Orientalistik, Abt. 1, Bd 2, Lfg. 2, Leiden/Köln, 1969; Schuster H. S., Die hattisch-hethitischen Bilinguen, Bd 1. Tl 1, Leiden, 1974.

И. М. Дунаевская.

Ха́ттский язы́к — язык древнейшего (III — начало II тысячелетия до н. э.) населения северо-восточной части Малой Азии внутри излучины реки Галис (совр. Кызыл-Ырмак ) — хаттов — дошёл до нас, помимо некоторого количества упоминаемых в иноязычных текстах топонимов, личных имен и имен божеств, лишь в сравнительно небольшом количестве культовых текстов из царского архива столицы Хеттского царства — Хаттусы (совр. Богазкёй ). В том числе имеется около полудесятка хаттско-хеттских билингв и несколько десятков одноязычных текстов, по большей части коротких и сильно фрагментированных.

Тексты написаны слоговой клинописью почти без идеограмм, что очень затрудняет понимание; к тому же есть основания думать, что они были записаны хеттскими писцами по памяти без четкого понимания их значения, иногда даже с ошибками в словоделении. С фонетической точки зрения клинописные записи хаттского языка в высшей степени неточны, так как хеттский вариант аккадской клинописи, которым записаны тексты, позволяет различать всего 12 согласных, а хаттская фонологическая система, по крайней мере, исторически, была значительно богаче.

Внимание: Хаттский язык не следует путать с хеттским — языком более позднего населения тех же территорий. Хотя хетты унаследовали от хаттов наименование страны, заимствовали некоторые слова и использовали хаттский язык в культе некоторых богов, однако хеттский язык — индоевропейский по происхождению.