Википедия
острова Курильской гряды с российскими и японскими названиями
— японское
На самом деле Хабомаи — это, во-первых, название деревни на острове Хоккайдо — центра одноименного уезда, а во-вторых, объединяющее японское название группы небольших островов, производное от прежнего административного деления Японии. В российской картографии эти острова — часть Малой Курильской гряды, куда они входят вместе с более крупным островом Шикотан.
[…]
За, казалось бы, походя вдалбливаемым в национальное самосознание чужестранным названием Хабомаи скрывается около 20 островов и скал, имеющих собственные русские наименования.
название группы островов на северо-западе Тихого океана , вместе с островом Шикотан в советской и российской Япония
Что касается проблемы пограничного размежевания, официальный Токио, формально отказавшись от проводившейся некогда политики «увязки» развития двусторонних отношений с решением территориальной проблемы, тем не менее, не упускает случая подчеркнуть, что «построение стратегического партнерства с Россией, основанного на подлинном доверии, возможно только при одновременном продвижении к решению тервопроса», разумеется, на базе известной японской позиции
картографии включаемой в состав Малой Курильской гряды . К группе Хабомаи относят острова Полонского , Осколки , Зелёный , Дёмина , Юрий , Анучина , Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо . Площадь — 100 км².
Хабомаи может означать:
- Хабомаи — группа островов на северо-западе Тихого океана
- Хабомаи — село Японии, упразднённое в 1959 году
бывшего села Хабомаи показана серым цветом
— одно из бывших японских сёл в составе уезда Ханасаки округа Немуро .