Что значит "фэн мэнлун"

ФЭН МЭНЛУН (псевд. - Гусу цыну) (1574-1646) китайский писатель. Собиратель произведений простонародной китайской литературы ("Троесловие" и др.). Переработки средневековых романов, драм.

Фэн Мэнлу́н (; 1574 — 1646 ) — писатель и деятель китайской культуры. Уроженец Южноречья . Выходец из привилегированной семьи, получил хорошее образование, но на ученой и чиновной стезе особенного успеха не имел и лишь в 57 лет получил звание гуншена , хотя некоторое время занимал пост начальника уезда. С молодых лет был известен как человек большого, самобытного таланта, но и вольного нрава и независимых суждений. Проявил себя как незаурядный драматург, эссеист и поэт, но прежде всего известен как собиратель и редактор произведений народного творчества и демократической литературы. Был собирателем сюжетов любовных историй "История чувств", составителем книг народных песен "Песни гор", нравоучительных притч "Сума разума", исторических и бытовых анекдотов "Палата смеха". Автор или соавтор волшебного романа "Развеянные чары", редактор знаменитой эпопеи « Троецарствие » Ло Гуаньчжуна . Более всего известен как составитель и редактор напечатанного в 1621-1627 годах свода "Троесловие" - трех сборников хуабэнь по сорок повестей в каждом: "Слово назидательное, мир наставляющее" . Некоторые повести сборника написаны самим Фэн Мэнлуном, другие им капитально отредактированы. . ..