Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
услужница
ж. устар. Женск. к сущ.: услужник.
Примеры употребления слова услужница в литературе.
Прошу вас еще раз не сердиться на меня и быть уверену в том всегдашнем почтении и в той привязанности, с каковыми честь имею пребывать наипреданнейшею и покорнейшею услужницей вашей Варварой Доброселовой.
Источник: библиотека Максима Мошкова