Википедия
Унзердойч , или рабаульский креольский немецкий — является креольским языком на немецкой основе , на котором говорят в основном в Папуа-Новой Гвинее . Он возник в среде немецких детей, проживающих в гвинейском немецком приюте. Сейчас живы не менее 100 носителей языка, 15 из которых проживают в Новой Британии .
Большинство носителей унзердойч также знают другой язык: говорят либо на стандартном немецком , либо на английском , либо на ток-писине или куануа . Большинство носителей — люди среднего и старшего возрастов, хотя молодые члены общины способны понимать язык. С повышением мобильности и распространения смешанных браков унзердойч начал постепенно вымирать в последние десятилетия.
Унзердойч является пиджинизированной формой стандартного немецкого , которая возникла на Газельском полуострове Новой Британии в колониальные времена среди католиков из смешанных семей. Предположительно, язык повлиял на развитие своего соседа — ток-писина. Наряду с немецким языком в Намибии и языком бельгранодойч , который существовал в столице Аргентины городе Буэнос-Айресе , он является одним из немецких креольских языков.