Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
умощусь, умостишься, сов. (к умащиваться) (разг.). Удачно уместиться, суметь примоститься где-н. Умостился с краю на диване.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг.-сниж. см. умащиваться (2*).
Примеры употребления слова умоститься в литературе.
Таргитай лег посередке между Мраком и Олегом, намерился обсудить то да се, велет уже не казался страшным, но только умостился поудобнее, наконец-то натруженные ноги отдохнут, как грубая рука Мрака ухватила за плечо, потрясла: -- Вставай!
Прямо над ним, на ветке софоры, умостилась блестящая черная ворона и, склонив голову набок, нахально подмигивала кнопкой глаза.
Слушай, а спать жестковато, - мы ерзали, пытаясь умоститься на бетонном подвальном полу.
Скользящим движением он протянул руку к низенькой скамейке, на которой обычно лежал его меч Джаханнам, и, когда рукоять удобно умостилась в ладони, почувствовал себя значительно увереннее и спокойнее.
Источник: библиотека Максима Мошкова