Тянь Хань

ТЯНЬ ХАНЬ (1898-1968) китайский драматург. Социально-бытовые пьесы "Ночь поимки тигра" (1921), "Смерть знаменитого актера" (1930); пьесы "Мост Лугоуцяо" о начале японской агрессии 1931 в Китай; историческая пьеса о Гуань Ханьцине (1958). Записи и обработки пьес традиционного театра.

(р. 12.3.1898, близ Чанша провинции Хунань), китайский драматург Родился в крестьянской семье. Учился в Японии Участвовал в движении за так называемую новую разговорную драму (в противовес музыкальной драме традиционного китайского театра). В первых пьесах «Ночь в Кафе» (1920), «Ночь поимки тигра» (1921), «Возвращение на юг» (1929) Т. Х. выразил протест против феодального угнетения и традиционной системы брака и семьи. Автор драм «Смерть знаменитого актёра» (1930) и др. о судьбе интеллигенции в старом Китае, а также одной из первых пьес о китайском пролетариате «Смерть Гу Чжэн-хуна» (1931). Драма «Потоп» (1936) посвящена деревне. Японская агрессия против Китая (1901) отражена в пьесе «Лугоу цяо» (1937). Руководил фронтовой театральной группой. В драме Т. Х. «Гуань Хань-цин» (1958, рус. пер. 1959) рассказывается о великом китайском драматурге 13 в. «Марш добровольцев» (1935) в 1949 был объявлен государственным гимном КНР. Переводил на китайский язык У. Шекспира. В 1949≈1966 председатель Союза театральных работников КНР. В 1966 подвергся репрессиям. Соч.: Тянь Хань цзюйцзо сюань, Пекин, 1955. Лит.: Никольская Л. А., Драматургия Тянь Ханя (30-е годы), в сборнике: Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока, М., 1974; её же, К проблеме литературной и идейно-политической борьбы в Китае 60-х годов, «Вестник Московского университета». Востоковедение, 1975, ╧

Тянь Хань (, 12 марта 1898, рядом с Чанша, провинция Хунань — 10 декабря 1968) — китайский драматург, театральный деятель, композитор, переводчик и поэт, более всего известен как автор «Марша добровольцев» (1935), ставшего гимном Китайской Народной республики в 1949 году.

Родился в бедной крестьянской семье, образование получил в Японии. Известность впервые получил в 1919 году во время движения 4 мая , когда активно выступал против империализма во главе созданного им кружка деятелей искусства. Окончательно вернулся в Китай из Японии в 1921 году. Совместно с Го Можо создал Южнокитайское общество, занимавшееся постановкой спектаклей в Южном Китае. В 1927 году преподавал на кафедре литературы в Шанхайском университете искусств. Позже вступил в Лигу левых китайских драматургов. В годы Второй японо-китайской войны руководил фронтовой театральной труппой. С 1949 по 1966 год был председателем Союза театральных работников КНР. В 1966 году, накануне Культурной революции, был репрессирован за одну из своих пьес, посажен в тюрьму и умер там два года спустя. Был посмертно реабилитирован в 1979 году.

Тянь Хань был активным сторонником «новой разговорной драмы», которую он противопоставлял музыкальной драме традиционного театра. Тематикой большинства его ранних произведений является протест против традиционного семейного уклада и феодальных пережитков («Ночь в Кафе» (1920), «Ночь поимки тигра» (1921), «Возвращение на юг» (1929)). Драма «Смерть знаменитого актёра» (1930) посвящена судьбе интеллигенции старого Китая, драма «Смерть Гу Чжэн-хуна» (1931) — жизни китайского пролетариата , драма «Потоп» (1936) описывает жизнь китайской деревни, драма «Лугоу цяо» (1937) — начало Второй японо-китайской войны, драма «Гуань Хань-цин» (1958, русский перевод 1959) посвящена китайскому драматургу XIII века. Также известен большим количеством выполненных переводов на китайский язык произведений Уильяма Шекспира.