Значение слова тотэ

Тотэ — общее название боевых искусств, практиковавшихся на Окинаве и имевших китайское происхождение.

Дословно означает «танская рука» или «рука Тан». Классический Китай у японцев, в том числе и у жителей Окинавы, ассоциировался именно с эпохой китайской династии Тан . Соответственно и понятие «тотэ» означало «китайская рука» . Именно это значение содержит в себе японское прочтение иероглифов , передававших название «тотэ» — карате . Тотэ имеет корни в различных стилях ушу , происходивших в основном из китайских провинций Фуцзянь и Хунань ; после завоевания Китая маньчжурами на Окинаву вместе с китайскими переселенцами стали проникать и северные стили ушу .

Значительно позже, в соответствии с политической конъюнктурой того времени и для отражения факта, что в результате развития окинавских стилей накапливается все больше различий между окинавскими стилями и стилями ушу , появился термин окинава-тэ.

Тотэ условно можно разделить на два направления — Сёрэй-рю и группу Сёрин-рю .