Значение слова сятихоко

Сятихоко (, сятихоко, «рыба-тигр») — мифическое существо с телом рыбы , головою тигра , поднятым вверх хвостом и острым пилоподобным плавником на спине. Считается, что сятихоко может вызывать дождь . Его изображение часто используется в архитектуре Восточной Азии , в частности Японии , как противопожарный оберег .

Сятихоко (shachihoko) - в японской мифологии морское чудище с головой тигра и телом рыбы, покрытым ядовитыми иглами. Для хождения по земле оно может превращаться в тигра, однако, обычно они плавают вокруг головы кита, следя за тем, чтобы кит не нарушал Закон Моря - "кит не может есть большую рыбу". Если кит нарушает этот закон, сятихоко забираются к нему в рот и зажаливают до смерти. В средневековье статуи сятихоко часто ставили в японских замках, аналогично статуям горгулий в Европе.

Скульптуры сятихоко изготавливали из глины, дерева или камня. Их крепили с обоих боков главной балки крыши храмов и японских замков в качестве украшений-оберегов . Иногда эти скульптуры покрывали золотом, демонстрируя статус владельца дома.

Мотив сятихоко восходит к аналогичному элементу китайской архитектуры, чивэнь 螭吻 или 鴟吻 ( англ. ).

Сятихоко, выполненные из золота, называют кинсяти (kinshachi), дословно — «сделанные из золота сятихоко» (kin означает «золото», а shachi — сокращение от shachihoko).