Что значит "саамский язык"

относится к финно-угорской семье языков, в которой составляет особую ветвь. В Швеции, Норвегии, Финляндии письменность на основе латинской графики. В Российской Федерации в 1980-е гг. воссоздана письменность на основе русского алфавита.

лопарский язык, язык саамов (лопарей), живущих на Кольском полуострове (около 1,9 тыс. чел.; 1970, перепись), на С. Норвегии (около 20 тыс. чел.), Швеции (около 7 тыс. чел.), Финляндии (около 2 тыс. чел.), см. Лапландия . Принадлежит к финно-волжской ветви финно-угорских (угро-финских) языков . Имеет 3 группы далеко разошедшихся диалектов: северную (норвежско-саамское наречие, в том числе приморский, западный горный и восточный горный диалекты Северной Норвегии и Финляндии, южный горный диалект бассейна р. Турне-Эльв на С. Швеции, луле-саамское и пите-саамское наречия в бассейне рр. Луле-Эльв и Пите-Эльв в Северной Швеции и Норвегии), южную (уме-саамское наречие в бассейне р. Уме-Эльв и собственно южно-саамское ≈ между 62 и 66╟ с. ш. в Швеции и Норвегии) И восточную (инари-саамское наречие на С.-В. Финляндии и кольские диалекты: кильдинский, туломский и иоканьгский ≈ в Мурманской области). Имеется несколько литературных языков: норвежско-саамский (в Норвегии и Финляндии) на базе восточного горного диалекта (с 19 в.), литературный язык на базе южного горного диалекта (в Швеции и Норвегии с 50-х гг. 20 в.), лулесаамский (Швеция) и кольский саамский (в 30-х гг. в СССР).

Фонетика и морфонология С. я. сложны. Прасаамский вокализм (5 долгих и 4 кратких гласных) сильно усложнился в современных диалектах, вследствие преобразования долготных противопоставлений в качественные, умлаута и иных комбинаторных процессов, развития новых долгот и др. Много дифтонгов. Консонантизм начала слова беден, середины слова ≈ сложен: краткие и долгие согласные, в западных и южных диалектах ≈ сильные (придыхательные и предпридыхательные) и слабые, среди слабых ≈ звонкие и глухие, в восточно-саамском ≈ смычные полузвонкие и звонкие фрикативизированные палатализованные и непалатализованные. В западных и восточных диалектах ≈ система чередований ступеней согласных (норвежско-саамских -ll-/-l-, -bm-/-m-, -dd-/-tt-, -hp-/-p-), в восточно-саамском ≈ чередования по палатализации согласных; во всех диалектах ≈ сложнейшие чередования гласных (и дифтонгов). Все эти чередования морфологизованы и участвуют в словоизменении и словообразовании (например, в склонении: кильдинский ≈ kul¢l¢ ≈»рыба», kul¢ ≈ «рыбы, рыбу», kuella ≈ «рыбе, в рыбу»). Морфология синтетическая с развитой фузией . Имена и местоимения изменяются по падежам (от 8 до 9) и числам (единственное, множественное, в местоимениях западного и южного саамского ≈ двойственное), существительные имеют притяжательные формы 3 лиц и 3 (либо 2) чисел обладателя. В глаголе ≈ синтетические формы лиц, чисел, наклонений, залогов и пр. Лексика финно-угорская, исторически близкая к прибалтийско-финской. Некоторые корни общи с самодийскими языками , что может толковаться как след самодийского субстрата в С. я. или как общеуральское наследие и следы неуральского «арктического» субстрата. Много заимствований из финского языка.

Лит.: Керт Г. М., Саамский язык, Л., 1971: Wiklund K., Entwurf einer uriappischen Lautlehre, Hels., 1896; Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1≈3, Oslo, 1926≈29; Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1≈5, Oslo, 1932≈62; Bergsiand K., Hasselbrink G., Sámien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957; Itkonen T. I., Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Hels., 1958.

А. Б. Долгопольский.

Под выражением «саамский язык» может пониматься один из следующих языков или групп языков:

• Кильдинский саамский язык — наиболее распространённый из саамских языков в России;
• Саамские языки — группа родственных языков, на которых говорят саамы (использование выражения «саамский язык» именно в этом значении было характерно для литературы на русском языке до конца XX века, в русской филологической традиции принято говорить о едином саамском языке и его многочисленных диалектах);
• Северносаамский язык — наиболее распространённый из саамских языков .