Роман Сладкопевец

РОМАН СЛАДКОПЕВЕЦ (кон. 5 в. - ок. 560) византийский гимнограф (мелод). Уроженец Сирии. Автор многострофных лирикопоэтических поэм, называемых кондаками. Под его именем дошло 85 текстов, посвященных различным церковным праздникам. Поэзия Романа Сладкопевца тесно связана с сирийской духовной песенностью. Известны славянские переводы его сочинений (в т.ч. рождественский кондак "Дева днесь").

(Romanós Melodós) (конец 5 в., Эмеса, Сирия, ≈ около 560, Константинополь), византийский церковный поэт. Придал литературное совершенство форме кондака (стихотворная проповедь со строфическим делением и рефреном, часто с элементами драматизации). Стихи Р. С. отличаются цельностью нравственной эмоции, простотой и яркостью выражения. Под именем Р. С. дошло 85 текстов, из которых 60 подлинны. Некоторые кондаки Р. С. были усвоены церковным обиходом в славянских странах, в том числе на Руси.

══Соч.: Romanos le Mélode, Hymnes, introd., texte critique, trad. et notes de J. Grosdidier de Matons, t. 1≈3, P., 1964≈65; в рус. пер., в кн.: Памятники византийской литературы IV≈IX вв., М., 1968, с. 209≈14.

Лит.: История Византии, т. 1, М., 1967, с. 426-28.

Рома́н Сладкопе́вец — христианский святой V—VI веков, известный как автор песнопений, называемых кондаками , некоторые из которых до сих пор используются в богослужении Православной Церкви (например, «Дева днесь Пресущественнаго Раждает»; «Душе́ моя, душе́ моя, восстани»). Православная церковь причислила Романа Сладкопевца к лику святых (память 1 (14) октября ).