Википедия
Риыль — четвёртая буква корейского алфавита , графически соответствует китайскому 49 иероглифическому ключу . Риыль служит для обозначения звуков Л, Р; — в начале слова этимологически твёрдое Р дало в современном языке Н, а мягкое Р дало звук Й перед гласными ( ㅑ , ㅒ , ㅕ , ㅖ , ㅛ , ㅠ ) и нулевую, не читаемую инициаль перед гласным И ( ㅣ ). По старой орфографии в начале слова писалась лишь в заимствованных словах. В соответствии с этим и в словарях все слова с начальным твёрдым риыль располагались в разделе буквы ниын , а с начальным мягким риыль под соответствующим гласным. По новой орфографии буква риыль в начале слова пишется в любом случае. В середине слова между гласными и перед буквой хиыт читается как Р. В конце слова; перед всеми согласными, кроме хиыт и после согласных ниын и риыль читается Ль.